IT之家 12 月 3 日消息，當地時間 12 月 2 日，據外媒 Futurism 報道，在亞馬遜 Prime Video 平臺上線的《戰栗殺機》或《游戲人生》中，英文配音版遭到聲音僵硬、毫無情緒，有時甚至像出現故障，與畫面完全脫節等一系列吐槽。

這背后的原因，就是這些影片的英文配音完全由 AI 生成。沒有演員錄音、沒有表演，全部臺詞只是用類似強化版“文本轉語音”工具拼接出來，品質自然慘不忍睹。

粉絲隨即憤怒抗議，社交媒體上出現強烈的反對聲浪。隨著輿論升級，亞馬遜悄悄撤下了部分節目的 AI 英文配音，其中包括《戰栗殺機》。然而，《戰栗殺機》和《冰海戰記》的 AI 西班牙語配音仍未下架。

事態引發配音演員強烈不滿。配音演員 Daman Mills 表示：“亞馬遜使用 AI 為《戰栗殺機》配音，這是對所有表演者的巨大侮辱。AI 正在威脅所有語言的配音工作者的生計，包括態度鮮明的日本同行。”

這次 AI 配音似是在“假日季”期間悄然上線，且沒有任何官方說明。今年 3 月，亞馬遜曾透露會在少量電影中測試“AI 輔助配音”，但從未提到動畫。

IT之家從報道中獲悉，亞馬遜一直著迷于在其平臺加入 AI 功能，從 AI 生成的劇情回顧到 AI 電影推薦工具，再到平臺上隨處可見的 AI 生成電影簡介與海報，問題已經不斷累積。

就在不久前，動畫平臺 Crunchyroll 也因 AI 字幕引發爭議，其中一段字幕甚至以“ChatGPT said”開頭，破綻一眼可見。