近日，有網友注意到，蘋果在中國區對AirPods產品頁面文案進行了“本地化”調整，引發討論。

在國際版宣傳中，蘋果以“朝九晚五，工作一整天”來形容AirPods的續航表現。但在中國區，相關表述被替換為“從早到晚”。

不少網友指出，這一修改是為了避免觸及“朝九晚五”與中國普遍存在的加班文化的沖突，調侃蘋果“精準拿捏打工人痛點”，也被網友調侃為本地化策略上的謹慎之舉。